پروانه گمرکی

پروانه گمرکی و نقش آن در تجارت بین‌الملل

فهرست مطالب

پروانه گمرکی یکی از مهم‌ترین اسناد رسمی در فرایند تجارت خارجی است که نقش تعیین‌کننده‌ای در ترخیص کالا، احراز مالکیت و ثبت اطلاعات واردات یا صادرات دارد. این سند پس از طی شدن تمامی مراحل قانونی—از جمله پرداخت حقوق و عوارض، انجام کنترل‌های کارشناسی و تکمیل تشریفات گمرکی—توسط گمرک جمهوری اسلامی ایران صادر می‌شود و نشان می‌دهد که کالای موردنظر مجوز خروج از محوطه گمرک را دریافت کرده است.
اهمیت این سند به‌حدی است که بدون آن هیچ واردکننده یا صادرکننده‌ای قادر به ترخیص یا خروج کالا از کشور نخواهد بود. به همین دلیل، پیش از بررسی جزئیات و کاربردهای این سند، لازم است به صورت دقیق به این پروانه و کاربردهای آن بپردازیم.

پروانه گمرکی چیست؟

به زبان ساده، پروانه گمرکی همان شناسنامه قانونی کالا پس از انجام تمام تشریفات گمرکی است. بدون داشتن این پروانه، هیچ واردکننده یا صادرکننده‌ای نمی‌تواند کالایی را از گمرک ترخیص یا از کشور خارج کند. اطلاعات درج‌شده در این سند شامل نوع کالا، ارزش کالا، وزن، تعرفه، شماره قبض انبار، صاحب کالا، هزینه‌های پرداختی و سایر جزئیات ضروری برای ثبت و رهگیری است.
پروانه گمرکی از نظر قانونی به‌قدری مهم است که:

  • مبنای اصلی مالکیت کالا پس از ترخیص محسوب می‌شود؛
  • برای حمل داخلی، انبارداری، و حتی فروش کالا نیاز است؛

در بسیاری از امور مانند حسابداری، ثبت سفارش، کارت بازرگانی و امور مالیاتی به عنوان یک مدرک رسمی و معتبر به‌کار می‌رود. در واقع، پروانه گمرکی آخرین و مهم‌ترین سندی است که نشان می‌دهد کالای وارداتی یا صادراتی به‌طور کامل و صحیح از نظر گمرک تأیید شده و اجازه ادامه مسیر قانونی را دارد.

انواع پروانه گمرکی

پروانه‌های گمرکی مانند گواهی مبدا، بسته به نوع عملیات تجاری، شیوه ورود یا خروج کالا و هدف صاحب کالا در چند گروه مختلف صادر می‌شوند. هر نوع پروانه نشان‌دهنده وضعیت قانونی متفاوتی است که کالا در جریان واردات یا صادرات طی کرده است:

1- پروانه گمرکی وارداتی

این پروانه برای کالاهایی صادر می‌شود که از خارج کشور وارد شده و تمام مراحل تشریفات گمرکی را طی کرده‌اند. پروانه وارداتی نشان‌دهنده این است که:

  • حقوق و عوارض گمرکی به‌طور کامل پرداخت شده است؛
  • اسناد و مدارک کالا توسط کارشناسان گمرک بررسی، ارزیابی و تأیید شده است؛
  • کالا مجوز خروج از انبارهای گمرکی را دریافت کرده و امکان انتقال به بازار داخلی، انبار یا محل مصرف را دارد.

این نوع پروانه رایج‌ترین و مهم‌ترین نوع پروانه در تجارت خارجی ایران است.

2- پروانه گمرکی صادراتی

پروانه گمرکی صادراتی برای کالاهایی صادر می‌شود که قرار است از کشور خارج شوند. این پروانه نسبت به پروانه وارداتی ساده‌تر است، اما همچنان یکی از اسناد رسمی و الزامی در فرآیند صادرات و مجوزهای ضروری صادرات محسوب می‌شود. در این پروانه، اطلاعات مهمی مانند نوع کالا، وزن، ارزش صادراتی، اظهارکننده یا مالک کالا، مقصد و مشخصات بسته‌بندی درج می‌شود.

داشتن پروانه صادراتی برای موارد زیر ضروری است:

  • دریافت جوایز و مشوق‌های صادراتی
  • ثبت آمار صادرات در سامانه‌های گمرکی و سازمان‌های آماری
  • ارائه سند رسمی به بانک‌ها، سازمان توسعه تجارت، صندوق ضمانت صادرات و سایر نهادهای مرتبط

این پروانه تأیید می‌کند که کالا به‌طور قانونی از کشور خارج شده و اطلاعات صادراتی آن به‌صورت رسمی در گمرک ثبت شده است.

3- پروانه ترانزیتی (عبور خارجی)

پروانه ترانزیتی یا پروانه عبور خارجی برای کالاهایی صادر می‌شود که از یکی از مرزهای کشور وارد شده و بدون ورود به چرخه مصرف داخلی، از مرز دیگری خارج می‌شوند. این نوع پروانه مخصوص محموله‌هایی است که ایران را به‌عنوان مسیر ترانزیت (Transit Route) انتخاب کرده‌اند. این پروانه معمولاً برای موارد زیر استفاده می‌شود:

  • عبور کالا به کشورهای همسایه یا مسیرهای بین‌المللی
  • حمل‌ونقل زمینی، دریایی یا هوایی بین کشورها از طریق خاک ایران

در تمام مسیر ترانزیت، کالا تحت نظارت گمرک ایران قرار دارد و تا زمان خروج از کشور، وضعیت آن از نظر پلمب کانتینر، سلامت بار و مسیر حرکت کنترل و ثبت می‌شود.

4- پروانه عبور داخلی (ترانزیت داخلی)

این پروانه برای کالاهایی صادر می‌شود که از یک گمرک داخلی به گمرک دیگر منتقل می‌شوند، مثلاً:

  • انتقال کالا از گمرک بندرعباس به گمرک تهران
  • انتقال کالا به انبار اختصاصی یا مناطق ویژه اقتصادی

در این پروانه، کالا تا زمان رسیدن به مقصد، تحت نظارت گمرک باقی می‌ماند.

5- پروانه ورود موقت

برای کالاهایی صادر می‌شود که به‌صورت موقت وارد کشور می‌شوند و قرار است پس از مدت مشخص، دوباره صادر یا مرجوع شوند. این نوع پروانه امکان استفاده قانونی از کالاها در مدت زمان معین را فراهم می‌کند، بدون اینکه حقوق و عوارض کامل گمرکی اعمال شود. موارد رایج استفاده از پروانه ورود موقت شامل:

  • شرکت کالاها در نمایشگاه‌ها و رویدادهای تجاری
  • تعمیر، فرآوری یا تست محصولات
  • اجرای پروژه‌های صنعتی یا عمرانی
  • ورود تجهیزات فیلم‌برداری، دوربین‌ها و ماشین‌آلات موقتی

برای صدور این پروانه معمولاً لازم است که صاحب کالا ضمانت‌نامه یا سپرده نقدی ارائه کند تا تضمین شود کالا پس از پایان مدت مقرر، از کشور خارج خواهد شد.

6- پروانه خروج موقت

بر خلاف ورود موقت، این پروانه اجازه می‌دهد کالا به‌صورت موقت از کشور خارج شود و سپس به کشور بازگردد. مثلاً:

  • ارسال کالا برای تعمیر
  • شرکت ماشین‌آلات یا تجهیزات در خارج از کشور
  • نمایشگاه‌های خارجی

7- پروانه مرجوعی (کالای برگشتی)

این پروانه برای کالاهایی صادر می‌شود که بنا به دلایلی باید دوباره به کشور مبدأ بازگردند، مثل:

مرجوعی می‌تواند بعد از واردات یا حتی قبل از ترخیص انجام شود.

همین الان اقدام کنید
شرکتتان را در رسمیو احراز هویت کنید،
محصولات خود را با زبان‌های مختلف معرفی کنید تا در بازار جهانی دیده شوید.

چرا پروانه گمرکی مهم است؟

پروانه گمرکی فقط یک برگه اداری ساده نیست؛ بلکه مهم‌ترین سند قانونی در تجارت خارجی است که بدون آن هیچ کالایی اجازه ورود به بازار داخلی، خروج از کشور یا حتی حمل داخلی تحت نظارت گمرک را ندارد. این سند نقش ستون اصلی در چرخه واردات و صادرات را بازی می‌کند و نبود آن می‌تواند فعالیت تجاری را کاملاً مختل کند.

وجود پروانه گمرکی تضمین می‌کند که کالا:

✔ قانونی وارد یا صادر شده است،
✔ تمام هزینه‌های آن پرداخت شده است،
✔ در سیستم گمرکی ثبت و قابل رهگیری است،
✔ مالکیت آن شفاف و تأیید شده است،
✔ پشتوانه لازم برای حسابداری، مالیات، بانک و حمل‌ونقل دارد.

به همین دلیل است که پروانه گمرکی در تجارت خارجی ایران حکم شناسنامه رسمی کالا را دارد.

صدور پروانه گمرکی

برگ سبز گمرکی چیست؟

برگ سبز گمرکی یکی از اسناد مهم و مکمل در فرایند ترخیص کالا از گمرک است که معمولاً قبل از صدور پروانه گمرکی صادر می‌شود و اطلاعات اولیه کالا، صاحب آن، نوع عملیات گمرکی و جزئیات مرتبط با اظهارنامه را ثبت می‌کند. این سند در واقع ثبت رسمی اظهار کالا در گمرک محسوب می‌شود و نشان می‌دهد که کالا وارد مرحله بررسی کارشناسی شده است.
به بیان ساده، برگ سبز گمرکی نخستین سند رسمی ثبت اطلاعات کالا در جریان تشریفات گمرکی است، در حالی‌ که پروانه گمرکی آخرین سند تأیید نهایی و اجازه خروج کالا محسوب می‌شود. پس برگ سبز شروع روند است و پروانه پایان آن.

بیمه باربری چیست؟
بیمه باربری چیست؟ راهنمای کامل صدور، استعلام و هزینه بیمه باربری

در فرایند حمل‌ونقل کالا، از لحظه‌ای که بار از مبدا حرکت می‌کند تا زمانی که سالم به مقصد برسد، ریسک‌های مختلفی وجود دارد؛ از تصادف و آتش‌سوزی گرفته تا سرقت، آسیب‌دیدگی یا حوادث غیرقابل پیش‌بینی. همین ریسک‌ها باعث شده موضوع بیمه باربری برای صاحبان کالا، شرکت‌های حمل‌ونقل و فعالان حوزه تجارت، مانند مدارکی مثل صورت عدل بندی، گواهی بازرسی کالا و گواهی استاندارد، به یک ضرورت تبدیل شود. با این حال، بسیاری از افراد پیش از خرید بیمه، سوالات مهمی دارند؛ مثل اینکه بیمه باربری دقیقاً چه پوشش‌هایی دارد، هزینه آن چگونه محاسبه می‌شود، چطور می‌توان استعلام گرفت و در...

اطلاعات درج شده در برگ سبز گمرکی

اطلاعات درج‌شده در این سند بسیار مهم است و برای ادامه مراحل ترخیص، صدور پروانه، پرداخت هزینه‌ها و حتی پیگیری‌های بعدی استفاده می‌شود. از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • اطلاعات کامل صاحب کالا و گیرنده
  • نوع عملیات (واردات، صادرات، ترانزیت و …)
  • مشخصات کالا شامل تعداد، وزن، نوع، تعرفه و ارزش اولیه
  • شماره قبض انبار و محل نگهداری کالا
  • مرز ورودی/خروجی و شرح مبدا یا مقصد
  • اطلاعات اظهارنامه گمرکی و شماره سریال آن
  • وضعیت کنترل‌ها و بررسی کارشناسان گمرک
  • نوع بسته‌بندی و مشخصات حمل

این داده‌ها از همان لحظه ورود کالا تا مرحله نهایی ترخیص، مبنای تمامی بررسی‌ها و تصمیم‌های کارشناسی قرار می‌گیرد.

کاربردهای برگ سبز گمرکی

برخلاف تصور، برگ سبز تنها یک فرم ثبت اطلاعات نیست؛ نقش آن در روند تشریفات بسیار مهم است:

آغاز رسمی فرایند ترخیص: تا زمانی که برگ سبز صادر نشود، ترخیص کالا از نظر سیستم گمرکی رسماً آغاز نشده است.

پایه صدور پروانه گمرکی: تمام اطلاعات پروانه نهایی از روی اطلاعات ثبت‌شده در برگ سبز استخراج یا تأیید می‌شود.

بررسی و ارزیابی کارشناسان: کارشناسان ارزش، تعرفه، استاندارد، فنی، و ارزیابی فیزیکی کالا همه از طریق اطلاعات برگ سبز به نتیجه می‌رسند.

جلوگیری از قاچاق و عدم شفافیت: ثبت دقیق اطلاعات کالا در برگ سبز باعث ایجاد یک ردپای قانونی و قابل پیگیری در سیستم گمرکی می‌شود.

تفاوت برگ سبز گمرکی با پروانه گمرکی

ویژگی برگ سبز گمرکی پروانه گمرکی
مرحله صدور ابتدای فرآیند اظهار پایان فرآیند ترخیص
هدف ثبت اولیه اطلاعات کالا اجازه قانونی خروج یا ارسال کالا
اعتبار برای ادامه تشریفات به‌عنوان شناسنامه کامل کالا
بررسی‌ها هنوز کامل نشده تمام کنترل‌ها تکمیل شده
کاربرد داخلی در روند گمرکی داخلی، تجاری، مالی و حقوقی

مراحل صدور پروانه گمرکی

همانطور که اشاره کردیم، صدور پروانه گمرکی برخلاف فاکتور تجاری، آخرین مرحله در فرایند ترخیص کالا است، اما قبل از رسیدن به این نقطه، مجموعه‌ای از مراحل دقیق، قانونی و کارشناسی باید طی شود. شناخت کامل این مراحل باعث می‌شود روند ترخیص سریع‌تر، کم‌هزینه‌تر و بدون خطا انجام شود و در نهایت پروانه گمرکی بدون مشکل صادر گردد. در ادامه، مراحل صدور پروانه گمرکی را به صورت کاملاً شفاف، منظم و کاربردی توضیح می‌دهیم:

1- ثبت اظهارنامه در سامانه EPL

این مرحله اولین قدم ورود رسمی کالا به فرایند گمرکی است. در این مرحله اطلاعات صاحب کالا، نوع و ارزش کالا، تعرفه، وزن، تعداد، شماره قبض انبار، بارنامه حمل و نوع عملیات (واردات، صادرات یا ترانزیت) ثبت می‌شود.

2- دریافت شماره کوتاژ و تشکیل پرونده

پس از ثبت اظهارنامه، سیستم گمرک یک شماره کوتاژ صادر می‌کند که شناسه پرونده رسمی کالا است و تمام مراحل بعدی بر اساس آن پیگیری می‌شود.

3- بررسی اولیه و ارزیابی کارشناسان

کارشناسان گمرک اظهارنامه و اسناد مربوطه را بررسی می‌کنند تا از صحت تعرفه، ارزش، اسناد و نیاز به استاندارد یا مجوزهای خاص مانند گواهی بازرسی کالا مطمئن شوند. در صورت نیاز، بازرسی فیزیکی کالا انجام می‌شود.

4- اخذ مجوزهای سازمان‌های مرتبط

برخی کالاها نیازمند مجوز از سازمان‌های تخصصی مانند استاندارد، وزارت بهداشت، قرنطینه، انرژی اتمی و وزارت صنعت هستند. بدون این مجوزها، پروانه صادر نمی‌شود.

5- پرداخت حقوق و عوارض گمرکی

واردکننده باید حقوق ورودی، مالیات، هزینه انبارداری و سایر هزینه‌های جانبی را پرداخت کند تا پرونده به مرحله نهایی برسد.

6- تأیید نهایی توسط ارزیاب ارشد گمرک
رئیس سرویس یا ارزیاب ارشد پرونده را بررسی و تأیید می‌کند که اطلاعات درست ثبت شده، مجوزها کامل هستند و الزامات قانونی رعایت شده است.

7- صدور پروانه گمرکی

پس از تأیید نهایی، پروانه به‌صورت الکترونیکی صادر شده و شامل اطلاعات کامل کالا، ارزش، تعرفه، مالکیت و مجوز خروج از گمرک می‌شود.

8- تحویل و خروج کالا

با ارائه پروانه، صاحب کالا می‌تواند کالا را از انبار دریافت کرده و به محل موردنظر منتقل کند. این مرحله پایان فرایند گمرکی و آغاز مالکیت کامل کالا است.

پروانه گمرکی چیست

پروانه گمرکی؛ تضمین قانونی ورود و خروج امن کالا

پروانه گمرکی فراتر از یک سند اداری ساده است؛ این مدرک اجازه قانونی ورود، خروج و جابه‌جایی کالا را در چارچوب مقررات گمرکی صادر می‌کند و تضمین می‌کند که تمامی مراحل تشریفات قانونی، از ثبت اظهارنامه تا پرداخت حقوق و عوارض، به‌درستی انجام شده است.
داشتن پروانه گمرکی، مالکیت قانونی کالا را تثبیت می‌کند، مسیر ترخیص را مطمئن می‌سازد و امکان نظارت کامل گمرک بر کالا را فراهم می‌کند. همچنین این سند پایه‌ای برای تصمیم‌گیری‌های مالی، بانکی و تجاری در داخل و خارج کشور محسوب می‌شود و نقش کلیدی در شفافیت، امنیت و سلامت جریان تجارت بین‌الملل دارد.
به بیان ساده، هر کالای وارداتی یا صادراتی بدون پروانه گمرکی نمی‌تواند به‌صورت قانونی در بازار یا شبکه‌های تجاری بین‌المللی فعالیت کند؛ بنابراین این سند، نقطه پایان فرایند گمرکی و آغاز مالکیت و حرکت قانونی کالا است.

فهرست مطالب

سوالات متداول

با وارد کردن شماره پروانه یا اظهارنامه در سامانه EPL می‌توان اعتبار پروانه، اطلاعات کالا و وضعیت پرداخت حقوق و عوارض را مشاهده کرد.

شماره پروانه گمرکی یک شناسه منحصربه‌فرد است که برای پیگیری مراحل ترخیص کالا، ارائه به بانک، بیمه، و اداره مالیات ضروری است و بدون آن، انجام بسیاری از مراحل قانونی و اداری ممکن نیست.

در صورتی که کالا هنوز از گمرک خارج نشده باشد و پروانه گمرکی منقضی شود، امکان تمدید آن وجود دارد. برای تمدید، باید درخواست خود را در سامانه EPL ثبت کرده، هزینه‌های مربوطه را پرداخت کرده و منتظر بررسی کارشناسی و تأیید گمرک باشید. پس از تأیید، پروانه برای مدت مشخصی تمدید می‌شود و فرآیند ترخیص کالا ادامه پیدا می‌کند.

استعلام آنلاین پروانه گمرکی باعث می‌شود فرآیند ترخیص کالا سریع‌تر، شفاف‌تر و بدون خطا انجام شود. همچنین از بروز مشکلات ناشی از سوء تفاهم، تاخیر یا اشتباه در اطلاعات پروانه گمرکی جلوگیری می‌کند و به کسب‌وکارها کمک می‌کند تصمیمات بهتری در زمینه واردات و صادرات بگیرند.

مقالات مرتبط

مالیات صادرات چیست؟
اگر صاحب کسب‌وکار هستید و قصد دارید محصولات خود را به خارج از کشور صادر کنید، حتماً با مفهوم مالیات صادرات مواجه شده‌اید. مالیات صادرات یکی از الزامات قانونی برای انجام فعالیت‌های صادراتی است و آگاهی از آن به شما کمک می‌کند تا از معافیت‌های قانونی و مزایای مالیاتی بهره‌مند شوید. در این مقاله به طور کامل توضیح می‌دهیم که مالیات صادرات چیست، چگونه محاسبه می‌شود، چه کالاهایی معاف هستند و برای دریافت گواهی مالیاتی صادرات چه مدارکی نیاز دارید. مالیات صادرات چیست؟ مالیات صادرات یکی از ارکان اصلی نظام مالیاتی کشور در حوزه تجارت بین‌الملل است. در واقع، مالیات...
بیمه باربری چیست؟
در فرایند حمل‌ونقل کالا، از لحظه‌ای که بار از مبدا حرکت می‌کند تا زمانی که سالم به مقصد برسد، ریسک‌های مختلفی وجود دارد؛ از تصادف و آتش‌سوزی گرفته تا سرقت، آسیب‌دیدگی یا حوادث غیرقابل پیش‌بینی. همین ریسک‌ها باعث شده موضوع بیمه باربری برای صاحبان کالا، شرکت‌های حمل‌ونقل و فعالان حوزه تجارت، مانند مدارکی مثل صورت عدل بندی، گواهی بازرسی کالا و گواهی استاندارد، به یک ضرورت تبدیل شود. با این حال، بسیاری از افراد پیش از خرید بیمه، سوالات مهمی دارند؛ مثل اینکه بیمه باربری دقیقاً چه پوشش‌هایی دارد، هزینه آن چگونه محاسبه می‌شود، چطور می‌توان استعلام گرفت و در...
بارنامه حمل کالا
بارنامه حمل کالا یک سند کلیدی در فرایند حمل‌ونقل و تجارت بین‌المللی است که نقش مهمی در ایجاد اعتماد و شفافیت میان طرفین قرارداد ایفا می‌کند. این سند که معمولاً توسط شرکت‌های حمل‌ونقل صادر می‌شود، اطلاعات دقیق و کاملی درباره نحوه حمل و شرایط آن، مقصد، مبدأ، نوع کالا و مسئولیت‌های حمل‌کننده به دست می‌دهد. به‌طور ساده، بارنامه مانند یک تاییدیه رسمی است که نشان می‌دهد کالا به‌طور صحیح و طبق شرایط مشخص شده به مقصد خواهد رسید. برای صادرکنندگان و تجار که قصد دارند کالاهای خود را به کشورهای مختلف صادر کنند، بارنامه حمل کالا یک مدرک قانونی و...
فاکتور تجاری
در دنیای تجارت، مخصوصا وقتی پای واردات و صادرات در میان باشد، اسناد نقش ستون فقرات معامله را بازی می‌کنند. کوچک‌ترین خطا یا ابهام در این مدارک می‌تواند روند حمل، پرداخت یا ترخیص کالا را با مشکل جدی مواجه کند. یکی از مهم‌ترین این اسناد که تقریباً در تمام معاملات بین‌المللی حضور دارد، فاکتور تجاری است؛ سندی که نه‌تنها ارزش معامله را مشخص می‌کند، بلکه مبنای تصمیم‌گیری بسیاری از نهادهای درگیر در فرآیند تجارت خارجی است. فاکتور تجاری چیست؟ فاکتور تجاری یا Commercial Invoice سندی رسمی است که فروشنده پس از قطعی شدن معامله برای خریدار صادر می‌کند و در...
اظهارنامه گمرکی
اظهارنامه گمرکی یکی از اسناد کلیدی و ضروری برای صادرات کالا به کشورهای دیگر است. اگر قصد دارید صادرات انجام دهید، آگاهی کامل از مراحل و مدارک مورد نیاز برای اظهارنامه گمرکی به شما کمک خواهد کرد تا فرآیند صادرات را به‌طور صحیح و قانونی انجام دهید. در این مقاله، به صورت جامع و مفصل به بررسی اظهارنامه گمرکی، انواع آن، مدارک و مراحل ثبت، نکات مهم در تنظیم اظهارنامه و چگونگی انجام محاسبات لازم خواهیم پرداخت. اظهار کردن کالا و اهمیت آن در فرآیند صادرات قبل از شروع به صادرات کالا، یکی از مهم‌ترین مراحل اداری و قانونی، تنظیم...
مجوزهای ضروری صادرات
در تجارت پیچیده و پویا‌ی امروز، عبور یک کالا از مرزهای کشور صرفاً انتقال فیزیکی یک محصول نیست؛ هر محموله پیش از رسیدن به مقصد باید از مجموعه‌ی پیچیده‌ای از الزامات قانونی، استانداردهای فنی و گواهی‌های تخصصی عبور کند. کافی است یکی از این اسناد ناقص، ناهماهنگ یا اشتباه باشد تا روند ترخیص متوقف شود، هزینه‌های اضافی ایجاد شود یا حتی اعتبار یک برند در بازارهای بین‌المللی تحت‌تأثیر قرار گیرد. به همین دلیل، تسلط بر مجوزها و گواهی‌های ضروری صادرات بخش جدایی‌ناپذیری از استراتژی ورود پایدار به بازارهای جهانی است. در این مقاله، مهم‌ترین اسناد مورد نیاز برای صادرات به‌صورت...
دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *